El Cielo del Mar Blog Detail

Relato de uno de los mayores dramas de la comunidad pesquera
“El Cielo del Mar”, obra ganadora del Premio Literario Dr. Luís Rainha, Correntes d’Escritas 2015.

Esta novela conmovedora narra el drama de 1892, cuando una tormenta desató una tragedia sin precedentes, provocando el naufragio de decenas y decenas de barcos pesqueros, vistiendo de luto las costas de Póvoa, Caxinas y Vila do Conde. Un relato apasionante que ofrece una ventana a la vida de las humildes familias que vivían de la pesca y convivían diariamente con la sombra de la muerte. Y responde a una pregunta que ha intrigado a muchos: ¿Dónde fueron los cuerpos de los pescadores que naufragaron, aquellos que el mar nunca devolvió a tierra para darles un funeral digno por parte de sus seres queridos?

“Es una obra inscrita en el género del realismo mágico”, comenta el autor. “Más allá del aspecto histórico de esta tragedia, me enfoqué en el sentir de la gente, en los viudos, en los huérfanos, en los jóvenes que quieren convertirse en hombres de prisa, en la lucha por la supervivencia de una comunidad… y al final, ofrecerles un mensaje de esperanza, brindando un ‘cielo’ a todos los pescadores que no sobrevivieron a la furia del mar embravecido”.

Para el presidente de la Fundación, José Inácio Sousa Lima, este premio cumple su misión al fomentar actividades culturales que enriquecen al pueblo de Póvoa: “Es una obra notable, que invita a ser leída y releída, donde uno casi puede oler la niebla de Póvoa. Aborda uno de los dramas más desgarradores de la comunidad pesquera.”

Una novela que te hará sentir las olas del Atlántico en cada página, la bravura del mar y el coraje de un pueblo. ¡No te la pierdas!

TRADUCCIÓN: Aída Acosta Alfonso

Nació en Cáceres (España) en 1976, pero creció y tiene sus raíces en Navasfrías y Ciudad Rodrigo (Salamanca). Ha publicado los poemarios *Sílabas de Luz* (Ed. Dalya, 2016) y *Solo Viento* (Ed. Dalya, 2023). Parte de su obra ha sido traducida al italiano, árabe, portugués, chino, bengalí e inglés. Es Directora de la Delegación de Salamanca de la Academia Norteamericana de Literatura Moderna Internacional (ANLMI) y desarrolla y organiza eventos culturales. Domina la lengua y la cultura portuguesas.